Единый профессиональный язык: краткое описание первого издания Словаря полиграфолога

Дорогие коллеги!

Прошедший год с момента создания Ассоциации полиграфологов России наглядно продемонстрировал, как важно объединять специалистов. Одним из первых значимых достижений нашей Ассоциации стало издание Краткого словаря полиграфолога.

Основная цель этого словаря — обеспечить единообразие понимания и правильного использования профессиональных терминов в области специальных психофизиологических исследований с применением полиграфа. В ходе работы над словарем мы столкнулись с проблемой терминологической несогласованности среди российских полиграфологов, что негативно сказывается на качестве работы и затрудняет взаимопонимание и оценку ошибок.

Мы осознаем, что первое издание словаря не станет обязательным для всех специалистов. В сообществе полиграфологов существуют различные мнения и подходы. Словарь предназначен прежде всего для членов Ассоциации полиграфологов России, способствуя консолидации нашего профессионального сообщества.

Взаимное понимание — ключ к успеху и эффективности. Непонимание же зачастую приводит к расколам и разобщению.

Создание словаря — задача сложная и открытая для критики. Мы будем внимательно анализировать все предложения по его улучшению.

Систематическая работа со словарем способствует профессиональному развитию и повышению авторитета специалистов.

Выражаем благодарность всем, кто принял участие в подготовке первого издания.

Команда Ассоциации полиграфологов России